Как-то он у меня не пошел. Вернее, я его, конечно, дочитала, но впечатления остались тяжелые. Мрачная книга.
Главный герой – полицейский Литума – приезжает расследовать загадочные исчезновения людей в умирающием городке шахтеров. Умирающий – т.к. там уже практически не остается рабочих мест, и люди разъезжаются по разным местам. Даже отгадка этих непонятных исчезновений становится неинтересна. Немного отвлекает от унылости повествования рассказ напарника Литумы о том, как он влюбился и ради женщины убил своего босса, при котором состоял телохранителем; их побег с места убийства. И еще вставки о гражданской войне, о непримиримых партизанах, добавляют в текст своего мрачного колорита.
В общем, еле дочитала и успокоилась, закрыв.
-------------
Увидев остановившуюся в дверях индеанку, Литума догадался, о чем она собирается рассказать. Об этом она, похоже, и поведала, шамкая и брызгая слюной, пузырившейся в уголках ее беззубого рта. Но на кечуа.rn— Что она говорит, Томасито?rn— Я плохо разбираю, господин капрал.rnМолодой полицейский обратился к женщине тоже на кечуа, помогая себе жестами, и попросил говорить медленнее. Женщина все так же не разборчиво повторила свои слова, которые показались Литуме варварской мешаниной звуков. Его вдруг охватило беспокойство.rn— О чем она толкует?rn— У нее пропал муж, — шепотом ответил его подчиненный. — Кажется, четыре дня назад.rn— Это уже третий, — пробормотал Литума, чувствуя, как на лице выступает пот. — Чертовщина какая‑то.rn— Что теперь будем делать, господин капрал?rn— Возьми у нее показания. — По спине Литумы пробежал холодок. — Пусть расскажет тебе все, что ей известно.rn— Что здесь творится, подумать только! — воскликнул молодой полицейский. — Сначала был немой, потом Альбинос, а теперь вот бригадир с дорожного строительства. Но это невозможно, господин капрал!rnВозможно или невозможно, но такое происходит уже в третий раз. Литума представил себе, с какими замкнутыми лицами и пустыми глазами будут слушать его жители Наккоса — пеоны из рабочего поселка, индейцы из общины, когда он будет выспрашивать у них, что случилось с мужем этой женщины; он вспомнил ощущение беспомощности и безнадежности, которое испытывал, допрашивая их о других пропавших, вспомнил эти покачивания головой, односложные ответы, ускользающие взгляды, нахмуренные лбы, поджатые губы. И на этот раз будет то же самое.rn-------------------------------
Купить на "Озоне"
Скачать в библиотеке "OCR Альдебаран"