Когда я узнала, что EBANISTA - это не тот человек, у которого кукушка поехала, а тот, который в Испании работает мастером по дереву, то сразу поняла, что оказывается люблю испанский язык.
Из-за того, что я тащу в дом старые шкафы и стулья, мой муж считает, что я ebanista и есть. Только не по-испански, а по-русски.
Несколько дней назад я громко слушала радио в машине и зазвучала песня, которая начиналась со слов "уно, дос, трэс, куатро", и кааак у меня кровь вскипела, как зашевелились во мне цыганские корни, аж сидеть невыносимо стало.
Короче. Приехала домой, переделала дела, уложила детей спать, села в темноте и открыла испанкий алфавит. Решила учить язык, однако. Сижу читаю, нихрена не понимаю. То ли усталость, то ли тупость. Думаю, надо лучше этот алфавит послушать. На следующий день за кулинарными делами включила подкаст, внимаю. В какой-то момент ловлю себя на мысли, что на букве "эле" (L которая) я потеряла образовательную нить, поэтому выключила и чуть позже включила снова.
Я слушала подкаст с алфавитом три раза и два дня, и каждый раз на "эле, эмэ " понимала, что мой мозг застрял в начале и до сих пор пытается понять, зачем в алфавите буква "аче" (h), которая никогда, нигде, ни при каких обстоятельствах не произносится, и почему " j" произносится, как русская "х" и "g" в некоторых словах звучит тоже, как "х"....
Прошла почти неделя, а я всё ещё учу:
А, бэ, сэ, дэ, э, эфе, хе, аче... Может скоро счёт до десяти начну, а там уже можно потихоньку словарный запас пополнять. Я прочитала, что 750 сл.- наиболее часто используемые носителями слова в повседневной жизни, а 5000 слов - активный словарь носителя без высшего образования. То есть, пять лет и пять тысяч слов, чтобы общаться, как испанский ПТУшник! 🙈 Я даже не уверена, что у меня в русском столько наберётся, а я, между прочим, закончила сибстрин и знаю слово "эпюра"!
Скорее всего мне когда-нибудь станет лень и я это брошу, а пока слушаю, как скрипит мой мозг. Авось на пенсии куплю ещё билет до Гваделупы.
