Посмотрел тут один безхитростный фильмец.
Хотелось чего-то лёгкого, что не даст повод поперхнуться пивом и морщить лоб в попытках сопоставить свой интеллект с происходящим на экране. Выбор пал на относительно свежий продукт Голливуда "Следопыт". В описании обещалось, что я буду свидейтелем саги о воинах североамериканских индейцев, которые пытались противостоять ещё задолго до прибытия Колумба варягам викингам, которые на своих ладьях в поисках славы и добычи высадилсь на побережье.
В целях экономии скачал фильм по strog dc у одного из многочисленных пользователей сети. Вроде и качество сносное, но вот беда... слегка обрезан экран. И это бы ничего, и не так смотрели, но режисёры фильма озвучили всех своих героев аутентично. Т.е. если викинг, то говорит он на своём языке, а перевод собственно идёт титрами. И вот именно титры и не вмещались как правило. Был лишь шанс захватить часть диалога если он предполагал большой обьём слов и титры были в две строки. :-)
Поначалу озвученные по русски индейцы несли канву фильма весьма адекватно. Но когда по сюжету скандинавы убили почти всех индейцев и начали занимать чуть ли не половину времени, а сюжет начал ускользать от понимания в силу отсутствия перевода, я фильм остановил. Скачал нормальную вресию уже с академ-орга. И на следущий день, с новыми силами, заинтригованный продолжил мероприятие. Всё хорошо... качество заметно лучше, звук хороший, кадр не обрезан... но титры тока на английском языке. :-) Мой корявый инглишь заставлял порой останавливать кадр, чтобы прочесть и понять суть сказанного. Благо оказалось что диалоги просты в основе своей. Так и досмотрел. :-)
Впринципи не пожалел. Хоть и банально, но чертовски красиво. Викинги показаны реально страшными. Т.е. встретив такого на поле боя пропадёшь от одного вида.
И техногенное превосходство над местными жителями Американского континента показано просто отлично. Даже тогда индейская расса была обречена на поражение из-за отсталости в техническом плане. Чего уж там говорить о Колумбовом времени и конкистадорах, которые приехали уже с огнестрельным оружием.
Индейцы очень красивы. Вожди прям с картинок сошедшие. Я в детстве обчитавшись Фенемором Купером именно так их и представлял. Природа просто сногсшибательная. Наверно в Канаде снимали в каком-то заповеднике. Операторская работа тоже красивая. Вобщем очередная красивая сказка для взрослых, которым хочется просто выпить пивка перед сном. Имейте в виду, пари и парихи.
